1 00:00:08,980 --> 00:00:11,420 Έχω έναν άνθρωπο εδώ που χρειάζεται δικηγόρο. 2 00:00:11,540 --> 00:00:13,420 Είναι ένας παλιός σου φίλος. 3 00:00:13,460 --> 00:00:15,300 Ποιος από τους φίλους μου; Sæmi. 4 00:00:15,340 --> 00:00:18,020 Τον έχουμε για φόνο στο Υπουργείο. 5 00:00:18,060 --> 00:00:22,100 Ποιον σκότωσε; Halla Einarsdóttir, 28 ετών. 6 00:00:22,180 --> 00:00:27,260 Δεν είναι κάθε μέρα που το Ο βοηθός του πρωθυπουργού σκοτώνεται. 7 00:00:27,340 --> 00:00:29,660 Είμαι η Edda Kristjánsdóttir, Ο δικηγόρος του Sæmi. 8 00:00:29,700 --> 00:00:30,820 Το ξέρει; 9 00:00:30,860 --> 00:00:32,860 Μου είπαν να σου το πάρω αυτό. 10 00:00:33,700 --> 00:00:38,380 Αυτό λέει η μικρή αθώα Χάλα ήταν ο σχεδιαστής πάρτι του Sverrir. 11 00:00:38,420 --> 00:00:41,820 Το ενδιαφέρον μέρος είναι ότι αυτή κατέγραψε όλη την ακολασία. 12 00:00:42,380 --> 00:00:43,580 Δεν είσαι ο Ντανίλ. 13 00:00:43,660 --> 00:00:46,140 Και εδώ σκέφτηκα θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 14 00:00:46,180 --> 00:00:51,780 Μέχρι τότε σας προτείνω να βρείτε τα βίντεο σε εκείνη την επιστολή. 15 00:00:51,820 --> 00:00:52,980 Και είσαι; 16 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 Λένα. 17 00:00:54,100 --> 00:00:55,620 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 18 00:00:55,980 --> 00:00:57,460 Το νοίκιασα στο Halla. 19 00:00:57,500 --> 00:00:59,020 S-ήταν ανιψιά μου. 20 00:00:59,060 --> 00:01:01,660 Κύριε Πρωθυπουργέ. Τι κάνετε; 21 00:01:01,700 --> 00:01:03,020 Δεν χρειάζεται να της απαντήσεις. 22 00:01:03,060 --> 00:01:05,660 Ήταν τύπος πάρτι. 23 00:01:05,700 --> 00:01:07,180 Κάποιος έχει σπάσει εδώ μέσα. 24 00:01:07,220 --> 00:01:10,020 Δεν θα έρθεις μαζί μας στο κέντρο της πόλης έτσι μπορούμε να λάβουμε τη δήλωσή σας; 25 00:01:10,060 --> 00:01:11,820 Δεν πάμε σε λάθος δρόμο; 26 00:01:12,540 --> 00:01:14,140 Πού είναι η μπλε τσάντα; 27 00:01:59,660 --> 00:02:00,780 Τηλέφωνο! 28 00:02:08,260 --> 00:02:09,940 Τι έπαθες; 29 00:02:10,260 --> 00:02:13,260 Λίγο μετά το πάρτι. Έφερες ρούχα; 30 00:02:26,220 --> 00:02:30,300 Γειά σου. -Πρέπει να χρεώσω δύο αστυνομικούς για απαγωγή και επίθεση. 31 00:02:30,780 --> 00:02:31,660 Τι; 32 00:02:31,740 --> 00:02:35,460 Είπα ότι πρέπει να φορτίσω... Άκουσα αυτό που είπες. 33 00:02:35,940 --> 00:02:39,340 Δύο συνάδελφοί σου έσπασαν στο σπίτι μου, με απήγαγε 34 00:02:39,380 --> 00:02:42,660 και με έδιωξε από την πόλη να μου επιτεθείς. -Αστειεύεσαι; 35 00:02:42,700 --> 00:02:45,580 Δεν αστειεύομαι, χρειάζεται τα αυτιά σας καθαρίστηκαν. 36 00:02:46,700 --> 00:02:51,020 Πήρες την ταυτότητα του σήματος τους, ή την πινακίδα του αυτοκινήτου; 37 00:02:51,060 --> 00:02:53,420 Όχι, αλλά θα τους αναγνώριζα αν τα έβλεπα. 38 00:02:53,460 --> 00:02:58,260 Το ένα είναι μεγάλο και μοσχαρίσιο, το το άλλο είναι κοντό με μεγάλο κεφάλι 39 00:02:58,340 --> 00:03:01,060 και ένα παπούτσι στο μάγουλό του. Ένα παπούτσι; 40 00:03:01,340 --> 00:03:08,340 Ένα ακριβό παπούτσι. Πρέπει να έχει πήγε στο νοσοκομείο, κοίτα εκεί. 41 00:03:10,460 --> 00:03:17,660 Ήταν ο μεγάλος ντόρκι... και ο άλλος μύριζε aftershave; 42 00:03:17,740 --> 00:03:22,940 Ναι. Τους ξέρεις; Η Edda Kristjáns θέλει να σε δει. 43 00:03:24,420 --> 00:03:27,460 Κοίτα, έρχομαι στο κέντρο. Στέλλα... 44 00:03:28,820 --> 00:03:31,500 Συμβουλή... Θα το ξεχνούσα αυτό. 45 00:03:31,580 --> 00:03:34,180 Το ξεχάσατε αυτό; Είσαι ψηλά; 46 00:03:34,380 --> 00:03:42,060 Ξέρω τον πόνο σου, αλλά τον ξέρεις κλώτσησε μια σφηνοφωλιά εδώ. 47 00:03:42,100 --> 00:03:43,940 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, Ράγκι; 48 00:03:44,460 --> 00:03:48,300 Είναι καλά συνδεδεμένοι, και σε ισχυρούς ανθρώπους. 49 00:03:49,060 --> 00:03:52,940 Η συμβουλή μου είναι να φύγετε όσο μπορείτε ακόμα να περπατήσετε. 50 00:03:58,260 --> 00:03:59,260 Όλα καλά; 51 00:04:02,540 --> 00:04:06,460 Απαγορεύεται το κάπνισμα στο αυτοκίνητο! Και; 52 00:04:06,500 --> 00:04:09,540 Και;! Υπάρχουν κανόνες! 53 00:04:09,580 --> 00:04:12,780 Μην είσαι τόσο Γερμανός τώρα! 54 00:04:21,140 --> 00:04:22,180 Ευχαριστώ. 55 00:05:45,940 --> 00:05:48,100 Είναι εδώ. ΠΟΥ; 56 00:05:48,180 --> 00:05:49,260 Στέλλα. 57 00:05:53,460 --> 00:05:57,860 Έχεις λίγο νεύρο. Έγινε κάτι; 58 00:05:58,900 --> 00:06:02,660 Βαρέθηκα τα παιχνίδια σου, είτε πες μου αυτό που ξέρεις 59 00:06:02,700 --> 00:06:07,460 ή αυτό το γράμμα πηγαίνει στον Τύπο, και ξέρουμε και οι δύο τι σημαίνει αυτό. 60 00:06:10,380 --> 00:06:12,300 Ας το αντιμετωπίσουμε κατ' ιδίαν. 61 00:06:21,300 --> 00:06:22,780 Τι θέλετε να μάθετε; 62 00:06:23,460 --> 00:06:26,540 Θέλω να μάθω ποιος είσαι σκέψου ότι σκότωσε τη Χάλα. 63 00:06:27,260 --> 00:06:28,460 Πράγματι. 64 00:06:32,540 --> 00:06:34,300 Ας ξεκινήσουμε με το πλαίσιο. 65 00:06:35,540 --> 00:06:41,980 Η Χάλα αγαπούσε να φιλοξενεί πάρτι ενώ τα κατέγραφε κρυφά. 66 00:06:42,060 --> 00:06:45,780 Όλες αυτές οι ηχογραφήσεις φυλάσσονται σε... -Η Μπλε Τσάντα. 67 00:06:45,900 --> 00:06:51,580 Έπρεπε μόνο να την αναφέρει τσάντα για να πάρει όλα όσα ήθελε. 68 00:06:51,620 --> 00:06:56,100 Μου φαίνεται ότι αυτή το ανέφερε σε λάθος άτομο. 69 00:06:56,460 --> 00:06:59,780 Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό. Ονόματα. 70 00:07:08,620 --> 00:07:11,500 Εδώ είναι που τα πράγματα δυσκολεύουν. 71 00:07:12,780 --> 00:07:18,460 Ποιος ήταν στο Υπουργείο εκείνο το βράδυ; Γνωρίζουμε για τον Halla και τον Sæmi. 72 00:07:18,500 --> 00:07:22,740 Έλεγξες τις κάμερες; Η Χάλα τα έσβησε. 73 00:07:23,300 --> 00:07:28,580 Βολικό εάν έχετε ένα ένα πάρτι εκεί. -Στο Υπουργείο; 74 00:07:31,100 --> 00:07:35,060 Λίγο περισσότερο πλαίσιο. Εκείνο το βράδυ Η Halla ήταν σε ένα δείπνο 75 00:07:35,100 --> 00:07:39,100 με την κυβέρνηση και την υψηλή κατάταξης Κινέζων αξιωματούχων. 76 00:07:39,180 --> 00:07:45,020 Όλοι όσοι ασχολούνται με την Κίνα η συμφωνία ήταν εκεί, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 77 00:07:45,100 --> 00:07:48,140 Γιορτάζαμε ένα ορόσημο γεγονός στις διαπραγματεύσεις 78 00:07:48,180 --> 00:07:54,420 και να προετοιμαστούν για την επερχόμενη επίσκεψη του Κινέζου πρωθυπουργού. 79 00:07:55,060 --> 00:07:58,580 Ο Σβερίρ έστειλε τη Χάλα μακριά κατά τη διάρκεια του γλυκού, 80 00:07:58,700 --> 00:08:04,660 και μου λένε οι πηγές μου πήγε στο Υπουργείο 81 00:08:04,700 --> 00:08:07,980 για να ετοιμάσετε ένα after party για τον Σβερίρ και τη μαφία του, 82 00:08:08,020 --> 00:08:10,580 και μερικούς εκλεκτούς Κινέζους αξιωματούχους. 83 00:08:10,620 --> 00:08:11,740 Και μετά τι; 84 00:08:13,740 --> 00:08:18,300 Από ότι άκουσα το πάρτι ξεκίνησε τη στιγμή που έσβησαν οι κάμερες 85 00:08:18,340 --> 00:08:20,260 και συνέχισε καλά μέχρι τη νύχτα. 86 00:08:20,620 --> 00:08:24,420 Αυτό που έγινε εκεί είναι μόνο γνωστό σε όσους παρευρέθηκαν, 87 00:08:25,340 --> 00:08:27,740 αν θυμούνται κάτι. 88 00:08:33,820 --> 00:08:38,060 Αντί λοιπόν να με βοηθήσεις να περιορίσω κάτω από τη λίστα των υπόπτων, 89 00:08:38,100 --> 00:08:42,140 προσθέτεις τη μισή κυβέρνηση και ορισμένοι Κινέζοι αξιωματούχοι. 90 00:08:44,300 --> 00:08:47,740 Η Πέρλα ετοιμάζεται να σβήσει τα κεριά. Ναί. 91 00:08:57,180 --> 00:09:03,620 Σκεφτείτε το καλά. Ποιος είναι έτσι σημαντικό και ισχυρό 92 00:09:03,660 --> 00:09:07,020 ότι μπορεί να κάνει τους άλλους να να σκουπίσει τα ματωμένα πατώματα του; 93 00:09:07,540 --> 00:09:12,140 Λέτε ότι ο πρωθυπουργός Δεν το λέω αυτό. Καθόλου. 94 00:09:13,180 --> 00:09:19,580 Απλώς... ζωγραφίζω μια εικόνα ενός ανθρώπου με αδύναμη θέληση 95 00:09:19,620 --> 00:09:25,100 που έχει σχέση με τον βοηθό του, λατρεύει τα πάρτι 96 00:09:25,140 --> 00:09:29,620 και έχει VIP που επισκέπτονται για να υπογράψουν το η μεγαλύτερη συμφωνία της χώρας. 97 00:09:29,660 --> 00:09:34,860 150 δισεκατομμύρια δολάρια ώθηση στο δικό μας οικονομία, αν όλα πάνε καλά. 98 00:09:36,380 --> 00:09:39,340 Αλλά μετά... κάτι πάει στραβά. 99 00:09:40,420 --> 00:09:42,540 Μαμά, έρχεσαι; 100 00:09:46,020 --> 00:09:49,500 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι, Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το καταλάβεις. 101 00:09:49,540 --> 00:09:55,980 Το Blue Bag έχει όλες τις απαντήσεις. Πού στο διάολο είναι η Μπλε Τσάντα; 102 00:10:02,220 --> 00:10:05,260 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι δεν έχει βρεθεί ακόμα. 103 00:10:05,420 --> 00:10:10,140 Θα ξέραμε αν κάποιος το έκανε. Τι γίνεται με τους Κινέζους; 104 00:10:10,380 --> 00:10:13,020 Μάλλον ψάχνουν και για αυτό. 105 00:10:16,020 --> 00:10:19,180 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Ξέρεις τη διέξοδο. 106 00:10:23,780 --> 00:10:29,300 Η συμμορία των Υπουργών του Sverrir θα Μην μιλάτε ποτέ για αυτό το πάρτι. 107 00:10:29,580 --> 00:10:32,380 Ίσως οι Κινέζοι μπορούν να προσφέρουν κάτι ζουμερό. 108 00:10:32,420 --> 00:10:34,700 Μακάρι να ζήσεις σε ενδιαφέρουσες στιγμές και όλα αυτά. 109 00:10:35,860 --> 00:10:39,620 Στην πρεσβεία με έδειξαν στο γραφείο από κάποιον σκληρό τύπο, 110 00:10:39,660 --> 00:10:42,740 με ειδική παραγγελία από την Κίνα να επιβλέπει την επιτροπή διαπραγματεύσεών τους. 111 00:10:48,140 --> 00:10:52,660 Φοβάμαι ότι ο κύριος Guo Dai δεν είναι οικείος με αυτές τις κατηγορίες. 112 00:10:52,700 --> 00:10:55,220 Τι είναι αυτά τα κόμματα μιλάς για 113 00:10:55,260 --> 00:10:59,460 και πότε ήταν μέλη της επιτροπής μας υποτίθεται ότι τους παρευρέθηκε; 114 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 Το έχω με πολύ καλή εξουσία ότι ήταν παρόντες εκείνο το βράδυ. 115 00:11:04,580 --> 00:11:06,900 Στο γραφείο του Πρωθυπουργού. 116 00:11:06,980 --> 00:11:10,740 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Δεν με νοιάζει τι έκαναν. 117 00:11:10,780 --> 00:11:13,100 Απλώς θέλω πληροφορίες για τι έγινε εκείνο το βράδυ. 118 00:11:28,900 --> 00:11:31,380 Ο κύριος Guo Dai δεν έχει τίποτα άλλο να προσθέσει. 119 00:11:35,380 --> 00:11:40,380 Αυτό ήταν ένα μπούστο, είναι οι Κινέζοι πιο ντροπαλή από την Gunna σε ένα ραντεβού. 120 00:11:42,140 --> 00:11:44,140 Δύο φορές πιο παρανοϊκός από αυτήν, όμως. 121 00:11:54,660 --> 00:11:58,740 Το μόνο που μένει τώρα είναι να βάλουμε περισσότερη πίεση στον Sæmi. 122 00:11:59,780 --> 00:12:04,540 Το πρόβλημα είναι ότι τα αγόρια είναι στα μπλε ξαφνικά δεν με αφήνει να τον δω. 123 00:12:04,940 --> 00:12:08,380 Τι κάνεις εδώ; Συνάντηση με τον πελάτη μου. 124 00:12:09,620 --> 00:12:14,460 Γιατί δεν μου επιτρέπεται να τον δω; Δεν είναι πλέον πελάτης σου. 125 00:12:14,500 --> 00:12:17,900 Τι εννοείς; -Σε απέλυσε, δεν ενημερωθηκες? 126 00:12:19,420 --> 00:12:22,620 Αυτή τη στιγμή δίνει την ομολογία του. Γιατί δεν μου είπαν αυτό; 127 00:12:22,660 --> 00:12:25,060 Έντα Κριστιανσντότιρ τώρα τον αντιπροσωπεύει. 128 00:12:26,060 --> 00:12:30,620 Τι είπατε; Και απλά το άφησες να συμβεί; 129 00:12:30,700 --> 00:12:32,620 Είσαι γαμημένος χωρίς ράχη! 130 00:12:32,660 --> 00:12:37,060 Τι πρέπει να κάνω; Είναι η αδερφή του πρωθυπουργού. 131 00:12:37,100 --> 00:12:40,500 Ακόμα κι εσύ πρέπει να σου φαίνεται περίεργο. Πώς έτσι; 132 00:12:40,540 --> 00:12:43,580 Η Χάλα βρέθηκε γαμημένη νεκρή μέσα το γραφείο του πρωθυπουργού! 133 00:12:43,620 --> 00:12:48,140 Μήπως ο όρος "σύγκρουση συμφερόντων" δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 134 00:12:48,180 --> 00:12:49,980 Στέλλα... εγώ... εγώ... 135 00:12:50,020 --> 00:12:55,020 Έχετε ελέγξει εάν το DNA του Sverrir ταιριάζει με το δείγμα από το Halla; 136 00:12:55,060 --> 00:12:59,100 Δεν χρειάζεστε ένα κανάλι στο YouTube 137 00:12:59,140 --> 00:13:02,140 για αυτές τις συνωμοσίες σου; 138 00:13:02,180 --> 00:13:04,780 Αυτή η ομολογία είναι μαλακία, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 139 00:13:04,820 --> 00:13:08,940 Τελείωσε! Δεν έχει νόημα το σκέφτομαι πια. 140 00:13:16,020 --> 00:13:17,900 Γκούνα; θα μπορούσες- 141 00:13:26,660 --> 00:13:31,740 Χαλαρώστε! Απλώς παίρνουμε σε μια σύντομη συνάντηση. 142 00:13:35,220 --> 00:13:37,780 Μου χρωστάς ένα δόντι. Μου χρωστάς ένα παπούτσι. 143 00:13:37,900 --> 00:13:39,340 Όχι τώρα! 144 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 Φαίνεται. Valdi Porno. 145 00:14:32,900 --> 00:14:36,180 Η Laurel και ο Hardy εδώ είναι α κακό κανάλι επικοινωνίας. 146 00:14:36,220 --> 00:14:37,780 Έχετε ακούσει ποτέ για τηλέφωνα; 147 00:14:38,140 --> 00:14:41,700 Που είναι; Πού είναι τι; Η συνείδησή σας; 148 00:14:41,740 --> 00:14:43,660 Δεν το έθαψες κάτω από το δικό σου πρώτο στριπτιτζάδικο; 149 00:14:43,700 --> 00:14:45,820 Η Μπλε Τσάντα. Που είναι; 150 00:14:46,900 --> 00:14:48,060 Σε ασφαλές μέρος. 151 00:14:51,060 --> 00:14:53,500 Φροντίστε να μαντέψετε τι συμβαίνει αν μου συμβεί κάτι; 152 00:14:59,380 --> 00:15:03,740 Λοιπόν, το έχεις; Πωλείται; 153 00:15:06,580 --> 00:15:07,900 Πόσο προσφέρεις; 154 00:15:10,740 --> 00:15:12,900 Θα πρέπει να μπορούμε καταλήξουν σε συμφωνία. 155 00:15:14,220 --> 00:15:15,820 Θέλω να το δω πρώτα. 156 00:15:17,460 --> 00:15:18,700 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 157 00:15:19,900 --> 00:15:26,060 Αν και πότε θέλω να το πουλήσω, θα είσαι ο πρώτος που θα τηλεφωνήσω. 158 00:15:29,500 --> 00:15:32,340 Μπλοφάρεις. Δεν το έχεις. 159 00:15:32,380 --> 00:15:37,820 Συνέχισε να σκέφτεσαι έτσι, αυτό γίνεται εσύ και οι κακοποιοί σου από την πλάτη μου. 160 00:15:39,660 --> 00:15:44,380 Είναι καλύτερα να με έχεις ως α φίλος, παρά ως εχθρός. 161 00:15:44,420 --> 00:15:48,740 Αστείο, γιατί ξέρω ένα ζευγάρι των ανήλικων σλαβοπόρων 162 00:15:48,780 --> 00:15:51,780 που μακάρι να μην ήταν φίλοι μαζί σου. 163 00:16:14,580 --> 00:16:17,380 Μην ξεχνάς το παπούτσι σου, σκύλα. 164 00:16:28,700 --> 00:16:33,140 Γκούνα; Όχι, είμαι καλά. Έρχεσαι για μια διαδρομή; 165 00:16:39,060 --> 00:16:42,740 Γιατί οδηγούμε στο Selfoss; Να ψάξω για την Μπλε Τσάντα. 166 00:16:42,780 --> 00:16:45,140 Είναι εκεί; Δεν ξέρω. 167 00:16:45,580 --> 00:16:48,500 Και πάλι γιατί πάμε εκεί; 168 00:16:48,580 --> 00:16:52,980 Διότι αν ούτε ο πρωθυπουργός ούτε Οι χαζοί του Βάλντι το έχουν, 169 00:16:53,020 --> 00:16:58,060 και οι Κινέζοι δεν ξέρουν τίποτα, τότε είναι ακόμα κρυμμένο κάπου, 170 00:16:58,100 --> 00:17:03,740 όπως στην πατρίδα του Halla. Δεν είναι όμως μόνο ψηφιακά δεδομένα; 171 00:17:03,780 --> 00:17:06,020 Μπορείτε απλά να το ανεβάσετε σε οποιαδήποτε υπηρεσία cloud. 172 00:17:06,340 --> 00:17:11,660 Είναι αλήθεια, αλλά αν πρόκειται για πλάνα του PM και φίλοι σε ένα ξέφρενο πάρτι 173 00:17:11,700 --> 00:17:15,380 τότε μάλλον είναι πολύ ευαίσθητο για να ανέβει σε κάποιο διακομιστή. 174 00:17:15,420 --> 00:17:19,300 Αλλά... -Γκούνα, στην πραγματικότητα. Δεν πειράζει, εκεί είμαστε. 175 00:17:26,620 --> 00:17:31,140 Δεν καταλαβαίνω, δεν πρέπει η αστυνομία το χειρίζεται αυτό; 176 00:17:31,180 --> 00:17:37,660 Ναι και όχι. Φοβάμαι ότι του Halla η υπόθεση δεν αντιμετωπίζεται δίκαια. 177 00:17:39,620 --> 00:17:44,540 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν είναι εσύ ο δικηγόρος του θηρίου; 178 00:17:45,020 --> 00:17:46,540 Ίσως είναι επειδή... 179 00:17:48,700 --> 00:17:53,420 Ίσως είναι επειδή μπορώ να σχετιστώ στην ανιψιά σου, με κάποιο τρόπο. 180 00:17:54,420 --> 00:17:58,180 Αν μου επιτρέπεται, θέλω να σας πω λίγο για τον εαυτό μου. 181 00:17:59,300 --> 00:18:02,660 Ξέρω πώς είναι όντας στη θέση του Halla. 182 00:18:03,260 --> 00:18:08,380 Όπως εκείνη, κάποτε ήμουν φρέσκος στο πόλη, μόνη και μοναχική. 183 00:18:34,020 --> 00:18:39,820 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; Η ντουλάπα και ο σκύλος... 184 00:18:42,140 --> 00:18:43,900 ...και με τη μητέρα σου. 185 00:18:44,500 --> 00:18:47,700 Γιατί τα έφτιαξα όλα. Τι; 186 00:18:47,740 --> 00:18:52,740 Το έφτιαξε. Ξέρεις, πες της ψέματα για να την κάνω να με εμπιστευτεί. 187 00:18:54,220 --> 00:18:55,820 Τι σου συμβαίνει;! 188 00:18:55,860 --> 00:19:00,380 Πολλά πράγματα, αλλά λειτούργησε. Μας έδωσε το κλειδί της τραπεζικής κατάθεσης. 189 00:19:00,460 --> 00:19:02,380 Πάμε, η τράπεζα κλείνει. 190 00:19:10,140 --> 00:19:13,500 Ορίστε κορίτσια, απλά φωνάξτε όταν τελειώσεις. 191 00:19:34,780 --> 00:19:38,740 Τι είναι αυτό; -Είναι μια κούκλα Barbie. Μια πανάκριβη Barbie μάλιστα. 192 00:19:38,780 --> 00:19:44,420 «Winter Splendour» από το 1996. Αξίζει να το φορτώσετε στο eBay. 193 00:19:44,540 --> 00:19:51,940 Σκουπίδια. Τίποτα εδώ εκτός από μετοχές και κοσμήματα. 194 00:19:53,100 --> 00:19:57,660 Αυτό είναι ένα μπούστο, πάμε. Θα το αφήσεις αυτό; 195 00:19:58,460 --> 00:20:01,460 Ας το πάμε στη Λένα. Μάλλον θα είναι ευγνώμων. 196 00:20:07,700 --> 00:20:13,660 Δείτε ποιους έχουμε εδώ! Η φίλη σου η Λένα λέει γεια. 197 00:20:14,140 --> 00:20:15,260 Τι έκανες; 198 00:20:18,020 --> 00:20:20,180 Γυρίστε! Τα χέρια στον τοίχο! 199 00:20:25,860 --> 00:20:28,260 Είναι όλα αυτά ήταν στην τράπεζα; -Ναί! 200 00:20:29,140 --> 00:20:32,660 Νομίζω ότι το καταλάβαμε. Ερχομαι. 201 00:20:43,980 --> 00:20:48,380 Τι έκανε η αστυνομία εδώ; Γαμώ! Λένα! 202 00:20:55,380 --> 00:20:56,580 Λένα! 203 00:21:14,620 --> 00:21:16,780 Δεν πειράζει, έχουν φύγει. 204 00:21:18,340 --> 00:21:24,860 Τα γκρέμισαν όλα, ρωτώντας για κάποια τσάντα. 205 00:21:24,900 --> 00:21:27,300 Τους δώσαμε τι αναζητούσαν. 206 00:21:27,340 --> 00:21:35,340 Μια μπλε τσάντα. Έχω μόνο Halla's συλλογή επίπλων και κούκλων. 207 00:21:36,700 --> 00:21:41,420 Συλλογή κούκλας; Το ονόμασε «ασφάλειά της». 208 00:21:43,220 --> 00:21:44,660 Πού είναι η συλλογή; 209 00:22:11,900 --> 00:22:17,340 Αυτή είναι λοιπόν η "ασφάλιση" του Halla. Τραγικές παιδικές αναμνήσεις, 210 00:22:17,380 --> 00:22:21,260 δυσανάλογα σώματα, όλοι ντυμένοι για πάρτι. 211 00:22:24,900 --> 00:22:26,220 Γεια γεια... 212 00:22:29,340 --> 00:22:30,740 Είναι αστείο; 213 00:22:56,500 --> 00:22:59,380 Τα μεγέθη των αρχείων τα προτείνουν είναι βίντεο. 214 00:23:04,140 --> 00:23:10,780 Χαριτωμένα ονόματα. Κοκαΐνη Trausti, Hoskuldur Dog Leash, Vardi Dildo. 215 00:23:11,300 --> 00:23:15,260 Ωραίο, Halla. Θα μπορούσατε να αναζητήσετε το Sverrir; 216 00:23:20,580 --> 00:23:24,180 34 αποτελέσματα. Πολυάσχολος μικρός πρωθυπουργός. 217 00:23:24,260 --> 00:23:27,020 Εντάξει, κινηματογραφική βραδιά. Θα φτιάξω ποπ κορν. 218 00:23:28,780 --> 00:23:31,660 Πρόβλημα. Τι; 219 00:23:31,700 --> 00:23:36,020 Τα αρχεία προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. Δεν μπορείς να κάνεις λίγο Gunnashit; 220 00:23:45,100 --> 00:23:46,700 Η κρυπτογράφηση είναι πολύ ισχυρή. 221 00:23:46,740 --> 00:23:50,540 Αυτό χρειάζεται έναν κωδικό πρόσβασης περίπου 40-60 χαρακτήρες 222 00:23:50,580 --> 00:23:55,100 αποτελείται από γράμματα, αριθμούς, σύμβολα και άλλα. 223 00:23:55,140 --> 00:23:59,940 Αν είμαι τυχερός θα το σκάσω λίγες μέρες, δεκαετίες αν δεν είμαι. 224 00:24:11,020 --> 00:24:17,140 Έχουμε ονόματα. Έχουμε κίνητρα. Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 225 00:24:18,940 --> 00:24:21,060 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση σε αυτά τα αρχεία; 226 00:24:24,380 --> 00:24:28,260 Έτσι ο Sverrir ήταν κυρίως μέσα Το διαμέρισμα του Halla. 227 00:24:31,900 --> 00:24:33,220 Αυτό το δωμάτιο... 228 00:24:38,940 --> 00:24:40,860 θες- Σσσς! 229 00:24:41,980 --> 00:24:44,860 Haukur; Γεια σου Στέλλα εδώ. 230 00:24:44,900 --> 00:24:48,540 Χρειάζομαι μια συνάντηση με τον Πρωθυπουργέ, τώρα. 231 00:24:48,700 --> 00:24:51,140 Μόλις απέκτησα έναν νέο πελάτη... 232 00:24:51,260 --> 00:24:54,580 (ψιθυρίζει) όχι αυτό, εκεί! 233 00:24:54,660 --> 00:24:59,000 Την λένε Φραντσέσκα και το θέλει συζητήστε τις ζημιές για ένα βάζο με φυστικοβούτυρο. 234 00:24:59,040 --> 00:25:00,220 Φιστικοβούτυρο. κιν 235 00:25:00,260 --> 00:25:02,060 Ο Sverrir ξέρει τι σημαίνει. 236 00:25:02,940 --> 00:25:06,220 Ναι, θα κρατήσω. Θα χρειαστώ backup. 237 00:25:06,300 --> 00:25:10,460 Μπορώ να κάνω ένα αντίγραφο, αλλά... Όχι τέτοιου είδους αντίγραφο ασφαλείας. 238 00:25:12,020 --> 00:25:14,820 Υπέροχο, αυτό σκέφτηκα. 239 00:25:19,420 --> 00:25:24,860 Είναι προδοσία αυτό; Δεσμευόμαστε προδοσία, Στέλλα; -Ισως. 240 00:25:25,380 --> 00:25:29,620 Να περιμένω εδώ; Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 241 00:25:39,340 --> 00:25:42,500 Δεν υπάρχει φύλακας; Όχι, τον έστειλα σπίτι. 242 00:25:46,340 --> 00:25:50,260 Τι θέλει αυτή η Φραντσέσκα; Ποια είναι αυτή; -Θα δούμε. 243 00:25:50,300 --> 00:25:55,700 Μπορείτε να μου πείτε. -Δεν είσαι καλεσμένος. Είμαστε μόνο εγώ και αυτός. 244 00:26:02,900 --> 00:26:06,420 Λοιπόν... είσαι αυτό το κορίτσι δικηγόρος. 245 00:26:07,340 --> 00:26:09,380 Στην πραγματικότητα προφέρεται «Stella Blómkvist». 246 00:26:11,380 --> 00:26:15,060 Πού είναι η Φραντσέσκα; Δεν είναι εδώ. 247 00:26:17,540 --> 00:26:18,620 Πού είναι αυτή; 248 00:26:19,900 --> 00:26:21,140 Δεν ξέρω. 249 00:26:21,980 --> 00:26:26,780 Μάλλον στο μπαρ Eldorado, πιθανώς ακόμη και η Λιθουανία. 250 00:26:27,420 --> 00:26:31,780 Διάλεξα το όνομά της από ένα πολύ μακρύς κατάλογος. -Τι λίστα; 251 00:26:34,420 --> 00:26:40,260 Τώρα πού μπορώ να βρω μια λίστα με κορίτσια έχεις παίξει "τρούφα"; 252 00:26:44,780 --> 00:26:47,100 Με συγχωρείτε, αλλά τι διάολο κάνεις; 253 00:26:47,140 --> 00:26:54,260 Αν θες να μάθεις, ψάχνω για τη σωστή γωνία, για να βρείτε... 254 00:27:24,820 --> 00:27:29,660 Τι είναι αυτό; -Μια κάμερα που η Halla τοποθετείται σε αυτό το δωμάτιο. 255 00:27:37,660 --> 00:27:41,140 Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί; Η Μπλε Τσάντα βοήθησε. 256 00:27:42,220 --> 00:27:44,100 Έχεις αυτή τη γαμημένη τσάντα;! 257 00:27:44,140 --> 00:27:47,860 Εύκολα, δεν είμαι η Χάλλα. Κάτσε κάτω. 258 00:27:47,900 --> 00:27:50,060 Χαλαρώστε! Καθίζω! 259 00:27:51,100 --> 00:27:52,940 κάθομαι. 260 00:28:03,620 --> 00:28:07,060 Αν με συγχωρείς, θα το κάνω αναπαραγωγή του πλάνα, 261 00:28:07,100 --> 00:28:09,580 δείτε αν η Χάλλα το έπιασε σε κασέτα. 262 00:28:11,980 --> 00:28:14,860 Μετά μπορούμε να καθίσουμε και να περιμένουμε για την αστυνομία μαζί. 263 00:28:15,180 --> 00:28:17,980 Μόνο εμείς οι δύο, πώς ακούγεται αυτό; 264 00:28:25,260 --> 00:28:28,340 Είσαι αξιοθρήνητος. Καθρέπτης. 265 00:28:49,860 --> 00:28:51,780 Ενδιαφέρουσα τακτική. 266 00:28:56,900 --> 00:28:58,900 Αυτό ήταν τόσο σκληρό για μένα. 267 00:29:08,260 --> 00:29:10,380 Νοιαζόμουν πολύ για αυτήν. 268 00:29:10,660 --> 00:29:13,340 Έπρεπε να το σκεφτείς που πριν τη δολοφονήσεις. 269 00:29:16,140 --> 00:29:17,540 Ποτέ. 270 00:29:18,860 --> 00:29:20,620 Δεν τη σκότωσα. 271 00:29:22,100 --> 00:29:25,300 Δεν νομίζω. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 272 00:29:27,980 --> 00:29:31,300 Πήγα στο μπάνιο και μετά Ξύπνησα δίπλα της. 273 00:29:34,940 --> 00:29:36,980 Ευτυχώς δεν έχετε να θυμάσαι. 274 00:29:38,260 --> 00:29:43,020 Οι πιθανότητες είναι καλές ότι το DNA τους πήρε από το σώμα της Halla είναι δικό σου. 275 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 Εύκολος. 276 00:30:08,700 --> 00:30:11,700 Στέλνετε απειλές στη μέση ενός πάρτι; 277 00:30:12,100 --> 00:30:12,980 Haukur; 278 00:30:13,020 --> 00:30:15,660 Όχι, νομίζω... Αν... 279 00:30:15,700 --> 00:30:19,900 Θέλω να το διαγράψεις! Τι λες; 280 00:30:20,660 --> 00:30:23,340 Χαλαρώστε! Όχι, χαλαρώστε! 281 00:30:27,580 --> 00:30:28,620 Γαμώτο. 282 00:31:39,180 --> 00:31:43,820 Βοήθεια! Σταμάτα το! 283 00:31:44,300 --> 00:31:49,300 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει πάντως. Κανείς δεν είναι εδώ εκτός από εμάς. 284 00:31:49,900 --> 00:31:51,620 Και χοντρούς τοίχους. 285 00:32:05,660 --> 00:32:08,260 Μίλα μου, Haukur. Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 286 00:32:09,900 --> 00:32:15,100 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά τώρα. Πού είναι η μπλε τσάντα, Στέλλα; 287 00:32:15,740 --> 00:32:18,060 Ω. Οτι. 288 00:32:18,700 --> 00:32:22,460 Αναρωτιόμουν γιατί είμαι ακόμα αλλο... Πες μου που είναι! 289 00:32:22,820 --> 00:32:26,740 Δείξε μου το δικό σου, σου δείχνω το δικό μου. Τι εννοείς; 290 00:32:26,860 --> 00:32:30,860 Τι είχε πάνω σου η Halla; Μια ηχογράφηση; 291 00:32:31,900 --> 00:32:37,460 Κάνοντας τι; Φύλο; Ναρκωτικά; Κλωτσώντας γατάκια; 292 00:32:37,540 --> 00:32:41,860 Πρέπει να ήταν πραγματικά ζουμερό αφού υποχώρησες στο πρόσωπό της. 293 00:32:42,900 --> 00:32:45,580 Βλέπεις το πρόσωπό της όταν πας για ύπνο; 294 00:32:46,300 --> 00:32:52,420 Ή όταν κλείνεις τα μάτια; Όλα μελανιασμένα και ματωμένα; Από εσάς; 295 00:32:53,900 --> 00:32:57,460 Πόσο φοβήθηκε νομίζεις ότι ήταν μετά το πρώτο σου χτύπημα; 296 00:32:58,300 --> 00:33:01,300 Πόσο καιρό νομίζεις χρειάστηκε να πεθάνει; 297 00:33:01,660 --> 00:33:04,860 Και για τι; Πορνεύεις; 298 00:33:05,100 --> 00:33:07,780 Δεν ήταν αυτό. Τι ήταν τότε, Haukur; 299 00:33:09,020 --> 00:33:12,340 Τι ήταν τόσο σημαντικό που εσύ έπρεπε να της συντρίψει τη ζωή; 300 00:33:12,620 --> 00:33:16,300 Ήταν διαφθορά; Κάποιο χανκι-πανκι; 301 00:33:16,340 --> 00:33:20,380 Για τους Κινέζους ίσως; Σκάσε! Απλά σκάσε! 302 00:33:22,020 --> 00:33:27,100 Αχ. Οι Κινέζοι. Δούλεψες για αυτούς; 303 00:33:28,820 --> 00:33:34,020 Δεν ήταν έτσι. Δεν τους δουλεύω. 304 00:33:34,540 --> 00:33:35,940 Τότε τι ήταν; 305 00:33:36,020 --> 00:33:38,220 Απλώς... δίνοντάς τους κάποιες πληροφορίες. 306 00:33:38,260 --> 00:33:41,060 Σχετικά με την ισλανδική επιτροπή διαπραγματεύσεων. 307 00:33:41,660 --> 00:33:44,300 Είχε μια ηχογράφηση μου φλυαρώντας μεθυσμένος. 308 00:33:44,340 --> 00:33:47,660 Ένα ηλίθιο μικρό λάθος αυτό φαίνεται πολύ κακό. 309 00:33:53,740 --> 00:33:56,140 Προσπάθησε να σε απειλήσει; Ναί. 310 00:33:56,180 --> 00:33:59,700 Πως; -Μου έστειλε μήνυμα. 311 00:33:59,740 --> 00:34:02,216 Δεν ήξερα πώς να το αντιμετωπίσω. Με ήθελε εκτός Υπουργείου. 312 00:34:02,240 --> 00:34:05,480 Γάμησες, Haukur. - Στοιχεία σε ΜΠΛΕ ΤΣΑΝΤΑ. Τι θα θέλατε να κάνετε για αυτό; 313 00:34:07,380 --> 00:34:12,020 Αν το μάθαιναν ο Σβερίρ και οι άλλοι όλα θα είχαν τελειώσει. 314 00:34:12,580 --> 00:34:14,700 Δεν υπάρχει μέλλον για μένα. 315 00:34:20,740 --> 00:34:23,980 Αυτό το SMS με άφησε εν ψυχρώ για το υπόλοιπο βράδυ. 316 00:34:24,340 --> 00:34:26,740 Αλλά έπρεπε να βάλω ένα γενναίο πρόσωπο. 317 00:34:26,860 --> 00:34:33,420 Δεν μπορώ να φαίνομαι κακός στους ξένους ρουθούνισμα κόκα από το στήθος των αγκυλωτών. 318 00:34:35,300 --> 00:34:39,100 Αυτή η καταραμένη ηχογράφηση ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 319 00:34:39,140 --> 00:34:43,740 Αυτό το μικρό λάθος που μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 320 00:34:44,820 --> 00:34:50,660 Πήγα λοιπόν κοντά της... απλά για να μιλήσω! 321 00:34:51,140 --> 00:34:54,580 Ίσως να την τρομάξει λίγο... ή απλά να την πείσεις. 322 00:34:57,020 --> 00:35:02,860 Προσπάθησα να την πείσω να το κάνει διαγράψτε την εγγραφή. 323 00:35:02,900 --> 00:35:04,700 Έπαιζε ηλίθια. 324 00:35:05,780 --> 00:35:07,220 Τι κάνει εδώ; 325 00:35:07,260 --> 00:35:13,020 Παρακολούθησε το δρόμο της στο Υπουργείο γιατί ο Πρωθυπουργός την έχει δύσκολα! 326 00:35:14,260 --> 00:35:17,020 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! 327 00:35:17,980 --> 00:35:19,460 Μη μου μιλάς έτσι! 328 00:35:22,780 --> 00:35:24,100 Αμολάω! 329 00:36:26,860 --> 00:36:29,340 Πώς έμπλεξε ο Sverrir; 330 00:36:29,380 --> 00:36:32,140 Απλά ο λάθος άνθρωπος την κατάλληλη στιγμή. 331 00:36:33,260 --> 00:36:36,620 Ως συνήθως ήταν εντελώς χαμένος. 332 00:36:56,540 --> 00:37:00,140 Sverrir. Ξύπνα, Σβέριρ. 333 00:37:04,420 --> 00:37:06,500 Ο Σβέριρ μόλις την είχε γαμήσει. 334 00:37:07,060 --> 00:37:09,820 Γκρίνιαζε για την τελική του ύπαρξη παντού. 335 00:37:14,420 --> 00:37:15,700 Πιάσε, φίλε! 336 00:37:18,180 --> 00:37:20,980 Κάλεσε τον Βάλντι, θα το κάνει ξεφορτωθείτε το κορίτσι. 337 00:37:23,780 --> 00:37:29,180 τι έκανες, αγαπητό μου αγόρι; -Δεν ξέρω. 338 00:37:29,220 --> 00:37:31,460 Ναι, Βάλντι; Haukur εδώ. 339 00:37:31,500 --> 00:37:33,540 Πήραμε τον Sverrir στο σπίτι και 340 00:37:33,580 --> 00:37:36,620 άφησε το υπουργείο ανοιχτό για τον τύπο που έστειλε ο Βάλντι. 341 00:37:44,660 --> 00:37:46,460 Η Χάλλα επρόκειτο απλώς να εξαφανιστεί. 342 00:37:48,860 --> 00:37:52,420 Αν δεν ήταν αυτό καταραμένος φύλακας... 343 00:38:09,740 --> 00:38:15,140 Έτσι πήγατε στο Plan B. Is Sverrir πληρώνεις τον Sæmi για να πάρει την πτώση; 344 00:38:18,260 --> 00:38:19,980 Το είχαμε υπό έλεγχο. 345 00:38:20,620 --> 00:38:25,820 Μέχρι που ήρθες και ρώτησες για τη γαμημένη Μπλε Τσάντα 346 00:38:25,860 --> 00:38:27,980 και όλα πήγαν στην κόλαση πάλι! 347 00:38:32,020 --> 00:38:36,020 Γιατί δεν με πληρώνει κανείς μεγάλα χρηματικά ποσά; 348 00:38:36,740 --> 00:38:39,940 Κάθομαι στο Άγιο Δισκοπότηρο του φαυλοκρατία. 349 00:38:39,980 --> 00:38:44,420 Η ίδια η Μπλε Τσάντα. Θα ήσασταν εντάξει με αυτό; 350 00:38:46,660 --> 00:38:49,020 Δεν με ξέρεις αρκετά καλά. 351 00:38:50,580 --> 00:38:52,580 Είναι ναι ή όχι; 352 00:38:54,780 --> 00:38:57,420 Στέλλα; Γκούνα, τρέξε! Πάω! 353 00:39:08,060 --> 00:39:09,220 Πρέπει να φύγουμε. 354 00:39:12,500 --> 00:39:13,900 Και όχι μαλακίες! 355 00:40:01,100 --> 00:40:02,300 Ανάθεμα! 356 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 Γκούνα! 357 00:40:11,380 --> 00:40:12,540 Ξύπνα! 358 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 Είστε καλά; 359 00:40:16,460 --> 00:40:18,100 Περίμενε εδώ, θα καλέσω για βοήθεια. 360 00:40:30,780 --> 00:40:36,660 Μπορεί να μελανιάσει. Θα το κάνουμε αφαιρέστε τα ράμματα σε λίγες μέρες. 361 00:40:36,740 --> 00:40:39,020 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ευχαριστώ. 362 00:40:43,260 --> 00:40:44,420 Στέλλα. 363 00:40:45,060 --> 00:40:47,020 Σε αφήνουν έξω; Ναι. 364 00:40:48,060 --> 00:40:50,700 Είσαι καλά; Ναι, αλλά εσύ; 365 00:40:51,540 --> 00:40:52,780 Ναί. 366 00:40:54,500 --> 00:40:58,620 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. Μπορεί να μην το συνειδητοποιήσετε 367 00:40:58,660 --> 00:41:01,740 αλλά είναι δυσάρεστο ον σε μια τέτοια θέση, 368 00:41:01,780 --> 00:41:04,020 για να μην πω τη σκέψη ότι είσαι δολοφόνος. 369 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Ακριβώς. 370 00:41:06,580 --> 00:41:09,700 Δεν χρειάζεσαι δουλειά, σωστά; Μαζί σου; 371 00:41:10,300 --> 00:41:16,220 Έχω δύο ανοιχτές θέσεις. Ίσως με την αδερφή μου την Έντα, 372 00:41:16,260 --> 00:41:18,620 διευθύνει την Ισλανδία μεγαλύτερο δικηγορικό γραφείο. 373 00:41:19,340 --> 00:41:22,180 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ... όχι ευχαριστώ. 374 00:41:24,540 --> 00:41:29,500 Μην ξεχάσεις να με χρεώσεις, για συμβουλευτικές εργασίες. 375 00:41:29,580 --> 00:41:31,980 Μην συμπληρώσετε το ποσό, Θα το φροντίσω. 376 00:41:32,060 --> 00:41:38,060 Δεν χρειάζομαι λεφτά για οίκτο. Όχι κρίμα. Ευγνωμοσύνη. 377 00:41:38,620 --> 00:41:41,620 Ευχαριστώ, σωστά. 378 00:41:44,100 --> 00:41:47,420 Το Sverrir συνεχίζει να είναι ως γλιστερό σαν σαπούνι φυλακής. 379 00:41:47,460 --> 00:41:50,940 Κάπως βγήκε από αυτή η μυρωδιά τριαντάφυλλων. 380 00:41:51,020 --> 00:41:54,140 Τα ποσοστά αποδοχής του έχουν ποτέ δεν ήταν υψηλότερα, 381 00:41:54,180 --> 00:41:57,460 το δράμα συμπάθειας είναι μια μεγάλη επιτυχία. 382 00:41:57,540 --> 00:42:03,420 Ο Sæmi αφέθηκε ελεύθερος και έτρεξε πίσω στη φυλή Porno. 383 00:42:03,460 --> 00:42:07,540 Τώρα μπορεί να επιστρέψει στις πωλήσεις φυσάει και κάνει τα σώματα να εξαφανίζονται. 384 00:42:07,660 --> 00:42:10,980 Ο κατηγορούμενος, Haukur Karlsson, καταδικάζεται σε 16 χρόνια φυλάκιση. 385 00:42:11,020 --> 00:42:14,060 Ο Haukur πήγε κατευθείαν στη φυλακή, παρακάμπτοντας όλες τις λίστες αναμονής. 386 00:42:14,980 --> 00:42:18,460 Έμεινε σιωπηλός για το Πρωθυπουργικό πάρτι. 387 00:42:19,180 --> 00:42:21,980 Πιθανώς να πληρώνεται να σιωπήσει. 388 00:42:25,340 --> 00:42:27,420 Υπάρχουν πολλά χρήματα τριγύρω. 389 00:42:31,220 --> 00:42:33,140 Ας ελπίσουμε αρκετά για να ξεχάσουμε. 390 00:42:39,980 --> 00:42:43,860 Τώρα θα ήταν καλή στιγμή να περιποιηθώ τον εαυτό μου, 391 00:42:43,900 --> 00:42:48,300 Όταν οι τσέπες μου είναι γραμμωμένες με την ευγνωμοσύνη του Sverrir. 392 00:42:55,900 --> 00:42:57,380 Το θέλω αυτό. 393 00:43:00,940 --> 00:43:03,420 Αναρωτιέμαι πόσο κοστίζουν τέτοιοι ασημένιοι επιβήτορες; 394 00:43:18,500 --> 00:43:20,980 Στέλλα. Γεια, Dagbjört εδώ. 395 00:43:21,820 --> 00:43:25,260 Πώς είσαι; Λίγο μελανιασμένο, αλλά καλό. 396 00:43:25,300 --> 00:43:26,580 Χαίρομαι που το ακούω. 397 00:43:27,220 --> 00:43:30,660 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας εξ ονόματος του ισλανδικού κράτους. 398 00:43:30,740 --> 00:43:35,180 Δικαίωμα. -Μπορείς να μου πεις τι έγινε η τσάντα; 399 00:43:35,220 --> 00:43:37,900 Βρίσκεται σε ασφαλές μέρος. Γιατί ρωτάς; 400 00:43:37,940 --> 00:43:41,220 Απλά περίεργος. Χρειάζεται να εκβιάσεις κάποιον; 401 00:43:42,660 --> 00:43:46,220 Με νοιάζει η ευημερία του η Ισλανδική Δημοκρατία. 402 00:43:46,380 --> 00:43:47,660 ...όπως κάνουμε όλοι. 403 00:43:48,300 --> 00:43:50,380 Νιώστε ελεύθεροι να είστε σε επαφή διαφορετικά. 404 00:43:50,420 --> 00:43:53,020 Νομίζω ότι μπορούμε να ωφελήσουμε και οι δύο από το να είμαστε φίλοι. 405 00:43:53,100 --> 00:43:54,140 Ας ελπίσουμε.. 406 00:44:08,060 --> 00:44:14,100 Γάμησες, Haukur. - Στοιχεία σε ΜΠΛΕ ΤΣΑΝΤΑ. Τι θα θέλατε να κάνετε για αυτό; 407 00:44:18,980 --> 00:44:23,860 ΑΠΟΣΤΟΛΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ - Γάμησες, Haukur. Απόδειξη σε ΜΠΛΕ ΤΣΑΝΤΑ. Τι θα θέλατε να κάνετε για αυτό;